হাতে নেই বেশি সময়। উরুগুয়ে ও ব্রাজিলের ম্যাচকে ঘিরে চলছে আর্জেন্টিনার প্রস্তুতি। কিন্তু চোটের কারণে দলটি পাচ্ছে না তাদের সবচেয়ে বড় তারকা লিওনেল মেসি। তবে কেবল মেসিই না, ছিটকে গেছেন এবার লাউতারো মার্তিনেজও।

উরুগুয়ে ও ব্রাজিলের বিপক্ষে মাঠে নামার আগে দুই ম্যাচেই অনিশ্চিত মেসি। আর চোটের কারণে উরুগুয়ের ম্যাচে অনিশ্চিত মার্তিনেজকে নিয়ে আর্জেন্টিনার আশা ব্রাজিল ম্যাচে পাওয়ার। তবে এতে করে উরুগুয়ের বিপক্ষে ম্যাচকে সামনে রেখে শক্তি কিছুটা কমে গেল দলটির। 

আক্রমণভাবে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন লাউতারো মার্তিনেজ। তার গোলেই টানা দ্বিতীয়বার কোপা আমেরিকার চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল আর্জেন্টিনা। 

ইন্টার মিলানের হয়ে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের শেষ ষোলোর প্রথম লেগের ম্যাচে ফেনুইর্দের বিপক্ষে ম্যাচসেরা হন লাউতারো মার্তিনেজ। সেই ম্যাচেই মাংসপেশির চোটে পড়ে খেলা হয়ন পরের লেগে। তবে সে ম্যাচটি তার দল জিতেছিল ৪-১ ব্যবধানে। 

গতকাল দলের সঙ্গে অনুশীলন করলেও মাংসপেশির চোটে অস্বস্তিতে আছেন আক্রমণভাগের এই খেলোয়াড়। মেসি-দিবালার পর মার্তিনেজের ছিটকে যাওয়া আর্জেন্টিনার জন্য দুশ্চিন্তার কারণ হয়ে দাঁড়াল। উরুগুয়ের বিপক্ষে ছিটকে গেলেও সম্ভাবনা রয়েছে ব্রাজিলের বিপক্ষে মাঠে নামার।

এদিকে মার্তিনেজ না থাকলে তার জায়গায় কাকে খেলানো হবে সেটা নিয়েও ভাবতে হচ্ছে স্কালোনিকে। এক্ষেত্রে নিকোলাস গঞ্জালেসকে ভাবা হচ্ছে। জুভেন্তাসের এই তারকাকেই বাছাইয়ের ম্যাচে প্রতিপক্ষের রক্ষণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় দেখা যেতে পারে।

উল্লেখ্য, আগামী ২২ মার্চ উরুগুয়ের বিপক্ষে ম্যাচ শেষে আগামী ২৬ মার্চ ব্রাজিলের বিপক্ষে মাঠে নামবে আর্জেন্টিনা।

মারকুটে ব্যাটার তৌফিক খান তুষার সুপার লিগে মোহামেডানের হয়ে খেলবেন। লিগে তিনি লিজেন্ডস অব রূপগঞ্জের খেলোয়াড় ছিলেন। কিন্তু লিগপর্বে ক্লাবের হয়ে ১১টি ম্যাচের একটিতেও তার খেলা হয়নি। সেই সুযোগটিই মোহামেডান কাজে লাগিয়েছে। দুই ক্লাবের বোঝাপড়ায় তুষারকে ছেড়ে দেয় লিজেন্ডস অব রূপগঞ্জ।

প্রিমিয়ার বিভাগ ক্রিকেট লিগে (ডিপিএল) প্রথম পর্বে পয়েন্ট টেবিলের শীর্ষে থাকা মোহামেডান সুপার লিগে সেরা একাদশ সাজাতেই হিমশিম খাচ্ছে। জিম্বাবুয়ের বিপক্ষে দুই টেস্টের সিরিজের জন্য নেই চার ক্রিকেটার- মুশফিকুর রহিম, তাইজুল ইসলাম, মেহেদী হাসান মিরাজ ও মাহিদুল ইসলাম অঙ্কন।

হার্ট অ্যাটাক হয়ে লিগ পর্বের শেষ তিন ম্যাচ থেকে খেলছেন না অধিনায়ক তামিম ইকবাল। ইনজুরির কারণে লিগে প্রথম তিনটি ম্যাচ খেলার পর আর খেলেননি তাসকিন আহমেদ।  এ ছাড়াও ইনজুরির কারণে সুপার লিগে খেলার শঙ্কা আছে মোহাম্মদ সাইফউদ্দিন ও আবু হায়দার রনির। এদিকে তামিম ইকবালের অসুস্থায় অধিনায়কের দায়িত্ব পালন করা তাওহিদ হৃদয় আবাহনীর বিপক্ষে ম্যাচে আম্পায়ারের সঙ্গে তকে জড়িয়ে দুই ম্যাচ নিষিদ্ধ হয়েছেন। ফলে সুপার লিগের প্রথম দুই ম্যাচে তাকেও পাবে না মোহামেডান।

অবস্থা সামাল দিতে মোহামেডান লিগে কোনো দল না পাওয়া মোস্তাফিজুর রহিমানকে আগেই চুড়ান্ত করে। তৌফিক খান তুষারকে পাওয়ার জন্য তারা লিজেন্ডস অব রূপগঞ্জের কমকর্তাদের সঙ্গে আলাপ আলোচনা চালিয়ে যেতে থাকে। গতকাল বুধবার তুষারের খেলার বিষয়টি নিশ্চিত হয়। মোস্তাফিজ ও তুষারের সঙ্গে মোহামেডান বাঁহতি স্পিনার নাবিল সামাদ ও অভিজ্ঞ ব্যাটার ফরহাদ হোসেনকেও দলে নিয়েছে।

২০১৭ চ্যাম্পিয়ন্স লিগের শেষ ষোলোর প্রথম লেগে পিএসজির মাঠে ৪-০ গোলে হেরে এসেছিল বার্সেলোনা। কোয়ার্টার ফাইনালে যেতে হলে ফিরতি লেগে জয়ের ব্যবধানটা ছিল অনেক বেশি। কিন্তু ন্যু ক্যাম্প বলেই ঝলসে উঠতে পেরেছিল কাতালানরা। নেইমারের শেষ মুহূর্তের গোলে পিএসজিকে ৬-১ গোলে হারিয়ে প্রত্যাবর্তনের নতুন সংজ্ঞাই তৈরি করেছিল বার্সা। স্মরণীয় এই প্রত্যাবর্তনকে স্প্যানিশ মিডিয়া নাম দিয়েছিল রেমোন্তাদা, মানে অবিশ্বাস্যভাবে ফিরে আসা। 

ন্যু ক্যাম্পের সেই আবহ নিয়েই আজ সান্তিয়াগো বার্নাব্যুতে মাঠে নামছে রিয়াল মাদ্রিদ। চ্যাম্পিয়ন্স লিগের কোয়ার্টার ফাইনালের ফিরতি লেগে এমবাপ্পেদের প্রতিপক্ষ আর্সেনাল। প্রথম লেগে ৩-০ গোলের জয়ে যারা স্বপ্ন দেখছে সেমিতে যাওয়ার। স্বপ্নিল প্রত্যাবর্তন নাকি বিদায় ঘণ্টা বাজবে আজ চ্যাম্পিয়ন রিয়ালের? কোটি টাকার প্রশ্ন এটি। তবে সব প্রশ্নের উত্তর মিলবে আজ বার্নাব্যুতে। অন্যদিকে প্রথম লেগে ২-১ গোলে জেতা ইন্টার মিলানকে আজ ঘরের মাঠে আতিথেয়তা দেবে বায়ার্ন মিউনিখ। রিয়ালের মতো জার্মান জায়ান্টদেরও আজ ঘরের মাঠে ফিরে আসার গল্প লিখতে হবে। না হলে নিতে হবে বিদায়। 

আলোচনায় ফ্রি কিক

রিয়ালের সবচেয়ে আলোচিত তারকা কিলিয়ান এমবাপ্পে এখনো সরাসরি ফ্রি-কিক থেকে গোলের খাতা খুলতে পারেননি। অথচ আর্সেনালের ১০৫ মিলিয়ন পাউন্ডের কেনা ডেক্লান রাইস তাকে (এমবাপ্পে) যেন শেখাতে এসেছিলেন সেট-পিসের পাঠ! মাত্র ১২ মিনিটের মধ্যে দুটি দারুণ ফ্রি-কিকে গোল করে তাক লাগিয়ে দেন ইংলিশ মিডফিল্ডার। তার অসাধারণ দুই গোলেই এমিরেটসে বাজেভাবে হারতে হয় রিয়ালকে। বার্নাব্যুতে তাই আজ থাকবে ফ্রি কিকের চ্যালেঞ্জও। 

প্রত্যাবর্তন

রিয়াল মাদ্রিদ ইউরোপীয়ান কাপ কিংবা চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ইতিহাসে মাত্র পাঁচবারই প্রথম লেগে তিন বা ততোধিক গোলের ব্যবধানে হেরেছে রিয়াল। এর মধ্যে চারবারই বেজেছে বিদায় ঘণ্টা। ব্যতিক্রম একবারই। সেটাও ১৯৭৫-৭৬ মৌসুমে ডার্বি কাউন্টির বিপক্ষে প্রথম লেগে ৪-১ গোলে হেরে দ্বিতীয় লেগে ৫-১ জিতে কোয়ালিফাই করেছিল রিয়াল। তার মানে ইতিহাস খুব একটা রিয়ালের পক্ষে নেই। 

দুই দলের হালহকিকত

গত রবিবার আলাভেসের বিপক্ষে লা লিগার ম্যাচে ক্যামাভিঙ্গার গোলে ১-০ ব্যবধানে জেতে রিয়াল। যে ম্যাচে এমবাপ্পে লাল কার্ড দেখেন। তবে ইউরোপীয় ম্যাচে তার নিষেধাজ্ঞা কার্যকর নয়। তবে প্রথম লেগে হলুদ কার্ডের কারণে নিষিদ্ধ ক্যামাভিঙ্গা থাকবেন না দ্বিতীয় লেগে। ইনজুরিতে রয়েছেন এদার মিলিতাও ও দানি কারভাহাল। শঙ্কায় আছেন ফেরলান মেন্ডি ও লুনিনও। 

আর্সেনালের জন্য বড় ধাক্কা ব্রেন্টফোর্ডের বিপক্ষে ম্যাচে জর্জিনহো ও পার্টের চোট। যদিও গুরুতর কিছু নয়। বেঞ্চে থাকা জুরিয়েন টিম্বার ফিরছেন মূল একাদশে। বেঙ্কস থেকে ফিরবেন সাকা, ওডেগার্ড, মেরিনোরা। তবে ইনজুরি তালিকায় আছেন জেসুস, গ্যাব্রিয়েল, হ্যাভার্টজ, টমিয়াসু ও ক্যালাফিওরি।

মার্সেলোর হুমকি

রিয়াল মাদ্রিদের অনেক স্মরণীয় সাফল্যের সাক্ষী মার্সেলো। এর মধ্যে আছে ঘুরে দাঁড়ানোর দারুণ কিছু রঙিন অধ্যায়ও। এখন তার তিনি রিয়ালে নেই। তবে ব্রাজিলের সাবেক এই ফুটবলারের বিশ্বাস, রিয়াল ঠিকই ঘুরে দাঁড়াবে। 

তিনি বলেন, ‘রিয়াল মাদ্রিদকে কখনোই বিবেচনার বাইরে রাখা যাবে না। যদিও ৩ গোল মানে অনেক বড় কিছু। তবে রিয়াল মাদ্রিদকে ভাবনায় রাখতেই হবে এবং আমার পূর্ণ বিশ্বাস আছে তারা ঘুরে দাঁড়াবে। রিয়াল মাদ্রিদ ইজ রিয়াল মাদ্রিদ এবং তারা সবসময় ঘুরে দাঁড়ায়।’

তিনি আরও বলেন, ‘ফিরতি লেগ হচ্ছে বার্নাব্যুতে। সমর্থকেরা দারুণ প্রেরণা জোগাবে এবং ফুটবলাররা আত্মবিশ্বাসী যে, তারা পারবে। অবশ্যই আমরা জানি না, মাঠে ফল কী হবে। তবে আমাদের সবটুকু বিশ্বাস আছে, রিয়াল মাদ্রিদ পারবে ঘুরে দাঁড়াতে।’

রিয়াল মাদ্রিদ: ব্যাক টু দ্য ওয়াল

মনস্তাত্ত্বিক চাপ: প্রথম লেগে বাজে হারের পর আর কিছু নেই হারানোর, এটাই হতে পারে মাদ্রিদের জন্য বড় মোটিভেশন।

রাতের জাদু: অতীতে বার্নাব্যুতে যে কত অঘটন ঘটেছে, তার সাক্ষী পুরো ফুটবল বিশ্ব। তবে রাতের জাদুতে এগিয়ে থাকছে রিয়ালই। 

দুর্বলতা: রক্ষণভাগ ভঙ্গুর। ১০টি টানা হোম ম্যাচে চ্যাম্পিয়ন্স লিগে তারা গোল হজম করেছে। তা ছাড়া ইনজুরিতে ভুগছেন মেন্ডি, লুনিন; কারভাহাল। 
তরুণ রক্তে ভরসা: বেলিংহ্যাম-ভিনিসিউস-রদ্রিগো-এমবাপ্পে— একেকজন একাই ম্যাচ ঘুরিয়ে দিতে পারেন।

আর্সেনাল: শান্ত, সচেতন, সাহসী

দারুণ ফর্মে: টানা ৯ ম্যাচ অপরাজিত, আক্রমণভাগে ধারাবাহিকতা।

রাইস ও মেরিনো ফ্যাক্টর: রাইস যেমন মিডফিল্ড নিয়ন্ত্রণ করে, তেমনি মেরিনো এবার চারবার গোল করেছে রিয়ালের বিপক্ষে- এটা কিন্তু তুরুপের তাস!

চ্যালেঞ্জ: লিড ধরে রাখা, রক্ষণে মনোযোগ ও ইনজুরি সমস্যা সামাল দেওয়া।

উইং গেম দুর্দান্ত: সাকা-মার্তিনেল্লির গতি রিয়ালের ফুল-ব্যাকদের হিমশিম খাওয়াতে পারে।

২০২৪ সালের জুলাইতে বৈষম্যবিরোধী ছাত্র আন্দোলনের সময় নীরব ভূমিকা পালন করে সমালোচিত হয়েছিলেন সাকিব আল হাসান। সারাদেশ তখন উত্তাল ছিল অধিকার আদায়ের আন্দোলনে। বড় হচ্ছিল লাশের মিছিলও।

এমন সময় সাকিব আল হাসান ছিলেন কানাডায় গ্লোবাল টি-টোয়েন্টি লিগে। পরিবার নিয়ে ছুটির দিনে তিনি ঘুরতে বেড়িয়েছিলেন সাফারি পার্কে। পতিত আওয়ামী লীগ সরকারের সংসদ সদস্য হওয়ায় তার প্রতি ক্ষোভের মাত্রাটা বেড়ে যায় সাধারণ মানুষের। 

হাসিমুখে তোলা সাকিবের সেই ছবি তখন মুহূর্তেই ছড়িয়ে পড়ে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে। এরপরই শুরু হয় সমালোচনা। দেশের তরুণরা তখন অধিকার আদায়ের আন্দোলনে মাঠে জীবন দিচ্ছিলেন। সেসময় বহু তরুনের আইডল হয়েও সাকিব কীভাবে ভ্রমণে ব্যস্ত ছিলেন তা নিয়ে উঠেছিল প্রশ্ন।

সেই ছবি নিয়ে অবশেষে মুখ খুলেছেন সাকিব আল হাসান। দেশের ইংরেজি এক পত্রিকাকে দেওয়া একান্ত সাক্ষাৎকারে তিনি নিজের অবস্থান পরিষ্কার করেন।

সেই ছবি সম্পর্কে সাকিব বলেন, ‘আসলে আমি বেশ কিছুদিন দেশের বাইরে ছিলাম। প্রথমে আমেরিকায় মেজর লিগ ক্রিকেট খেলেছি, তারপর কানাডায় গিয়েছি। ওই ছবিটা কানাডায় তোলা হয়েছিল। আমি নিজে সেটা পোস্ট করিনি। তবুও, একজন পাবলিক ফিগার হিসেবে দায়টা আমি নিচ্ছি। এটা ছিল একটা আগে থেকে নির্ধারিত পারিবারিক ভ্রমণ। পরে ভেবে এখন বুঝতে পারছি — সময়টা ভালো ছিল না। একজন সাংসদ, একজন তারকা হিসেবে আরও দায়িত্বশীল হওয়া উচিত ছিল। আমি সেটা মেনে নিচ্ছি।’

সেসময় ছবিটি ভাইরাল হয়ে এতবড় প্রতিক্রিয়া হবে সেটা তিনি ভাবেননি, ‘সত্যি বলতে, আমি কল্পনাও করিনি যে ব্যাপারটা এত বড় হবে। যখন দেখলাম সমালোচনা হচ্ছে, তখন বুঝলাম মানুষ এই বিষয়টা নিয়ে কতটা আঘাত পেয়েছে। অনেকে বলেছেন, ছবিটার টাইমিং খুব খারাপ ছিল। হ্যাঁ, এটা আমার ভুল। হয়তো অন্য কারও ছবি এই সময়ে এভাবে নজরে আসতো না। কিন্তু আমি সাকিব বলেই ব্যাপারটা এত আলোচিত হয়েছে। আমি আরও সতর্ক থাকা উচিত ছিল।’

ম্যাচজুড়ে দাপট দেখিয়েছে অ্যাস্টন ভিলা। সেই দাপটে এসেছে জয়ও। ৩-২ ব্যবধানে ভিলা পার্কে ঘরের মাঠে। কিন্তু এ জয় আনন্দের উপলক্ষ হতে পারেনি। কোয়ার্টার ফাইনালের প্রথম লেগে পিএসজির মাঠে ৩-১ ব্যবধাতে হেরে দুই লেগ মিলিয়ে মিলিয়ে ৫-৪ অগ্রগামিতায় সেমিফাইনালে উঠেছে ফরাসি ক্লাবটিই।

মঙ্গলবার (১৫ এপ্রিল) ভিলা পার্কে ম্যাচের শুরুতে অবশ্য এগিয়ে ছিল পিএসজি। ম্যাচের মাত্র ১১ মিনিটে আশরাফ হাকিমির গোলের পর ২৭ মিনিটে নুনো মেন্ডেজের গোল পিছিয়ে দেয় অ্যাস্টন ভিলাকে।

দুই গোল হজম করে ৫-১ ব্যবধানে পিছিয়ে পড়তে হয় তাদের দুই লেগ মিলিয়ে। স্বাগতিকরা ম্যাচে ঘুরে দাঁড়ানো শুরু করে ৩৪ মিনিট থেকে। ইউরো টিউয়েলেমানসে শট নিলে সেটি আগে পিএসজির ডিফেন্ডার পাচোর গায়ে লাগে এরপর জড়ায় জালে। একটি গোল শোধ দেয় স্বাগতিকরা, কমায় ব্যবধানও।

প্রথমার্ধের খেলা অবশ্য ২-১ ব্যবধানেই শেষ হয়। দ্বিতীয়ার্ধের খেলা মাঠে ফিরলে ৫৫ মিনিটে বক্সের বাইরে থেকে জোরালো শট নিয়ে স্কোরলাইন ২-২ করেন জন ম্যাকগিন।

দ্বিতীয় লেগের ম্যাচে সমতা ফেরার দুই মিনিট পরই সেই ম্যাচে এগিয়ে যায় ভিলা। মার্কাস রাশফোর্ডের কাট ব্যাক থেকে বল পেয়ে জালে পাঠাতে ভুল করেননি এজরি কনস্টা। 

ম্যাচে এগিয়ে যাওয়া পর আক্রমণের মাত্রা বাড়ায় দলটি। কিন্তু একাধিক আক্রমণ করেও পিএসজির ইতালিয়ান গোলকিপার জিয়ানলুইজি দোন্নারুম্মাকে পরাস্ত করতে পারেনি। নিশ্চিত দুটি গোল আটকে দেন তিনি।

ঘরের মাঠে জয়ের পরও দুই লেগ মিলিয়ে ৫-৪ ব্যবধানে পিছিয়ে পড়ায় বাদ পড়তে হয়েছে অ্যাস্টন ভিলাকে আর সেমিফাইনাল নিশ্চিত করে ফেলেছে পিএসজি।

ম্যাচশেষে পানির বোতলে লাথি মেরে রাগ প্রকাশ করেন ভিলার কোচ উনাই এমিরি। কিছুক্ষণ পর হতাশায় তিনি মাটিতে শুয়েই পড়েন। গোলকিপার এমিলিয়ানো মার্তিনেজ খেলা শেষে বেশ কিছুক্ষণ মাঠে বসে ছিলেন।

২০২৪ সালের ৭ জানুয়ারির নির্বাচনে সাকিব আল হাসান সংসদ সদস্য হয়েছিলেন বাংলাদেশ আওয়ামী লীগের নৌকা প্রতীকে। মাগুরা-১ আসন থেকে নির্বাচন করেছিলেন তিনি।

২০২৪ সালের ৫ই আগস্ট শেখ হাসিনা সরকারের পতনের আগেই সাকিব ছিলেন কানাডায় ছিলেন গ্লোবাল টি-টোয়েন্টি লিগে। সরকার পতনের পর আর দেশে ফেরা সম্ভব হয়নি। দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে বিদায়ি টেস্ট খেলতে দেশে ফিরতে চাইলেও ফিরে যেতে হয়েছে দুবাই থেকে।

দেশে হওয়া সবশেষ তিন নির্বাচনের নিরপেক্ষতা নিয়ে রয়েছে প্রশ্ন। সেই নির্বাচনেই জাতীয় দলের খেলোয়াড় থাকাকালিন অংশ নিয়ে হয়েছেন সংসদ সদস্য। তবে সাকিব মনে করেন তার আসনে নির্বাচন সুষ্ঠু হয়েছে। সম্প্রতি সম্প্রতি একটি ইংরেজি দৈনিককে দেওয়া সাক্ষাৎকারে বিষয়টি জানিয়েছেন তিনি।

সেই সাক্ষাৎকারে সম্মুখীন হয়েছেন রাজনীতিতে যোগ দেওয়া ভুল ছিল নাকি সঠিক এমন প্রশ্নের। সেই প্রশ্নের জবাবে সাকিব বলেন, ‘যদি রাজনীতিতে যাওয়া ভুল হয়, তাহলে ভবিষ্যতে যে কেউ রাজনীতিতে গেলে সেটাও ভুল হবে। একজন ডাক্তার, আইনজীবী, ব্যবসায়ী—যেই হোক, রাজনীতিতে যাওয়া তার অধিকার। মানুষ চাইলে ভোট দেবে, না চাইলে দেবে না।’ 

আবারও মাগুরা-১ আসন থেকে নির্বাচন করলে জয়ের বিশ্বাসটা রয়েছে তার মাঝে, ‘আমি মনে করি, আমার সিদ্ধান্ত সঠিক ছিল, কারণ আমি মানুষের জন্য কিছু করতে চেয়েছিলাম। আমি বিশ্বাস করি, আমি আবার নির্বাচন করলে কেউ আমাকে হারাতে পারবে না।’

সেই সাক্ষাৎকারে তার নির্বাচনে অংশ নেওয়ার মূল কারণও খোলাস করেছেন, ‘মূলত জনগণের জন্য কাজ করতেই তিনি নির্বাচনে দাঁড়িয়েছিলেন। যদিও তিনি মেনে নিয়েছেন যে যেভাবে কাজ করতে চেয়েছিলেন, তা আর পারেননি। সাকিবের কথা, ‘যখন আমি নির্বাচনে দাঁড়ালাম, তখন শুধু একটা সুযোগ চেয়েছিলাম—মানুষের জন্য কাজ করার। দুর্ভাগ্যবশত, আমি যেভাবে কাজ করতে চেয়েছিলাম, তা পারিনি। এটা আমি মেনে নিচ্ছি।’

রাজনীতিতে জড়িয়ে ক্রিকেটে ব্রাত্য হয়ে পড়া সাকিব আপাতত যুক্তরাষ্ট্রেই আছেন। ঘরের মাঠে শেষ টেস্ট খেলার ইচ্ছাপূরণ হয়নি তার। খেলতে পারেননি পাকিস্তান ও দুবাইয়ে হওয়া চ্যাম্পিয়নস ট্রফিতেও।